Précédemment...
- Hayden et Liam ont disparu. - Hayden !
Je m'en vais chercher des réponses.
Il y a huit ans, une famille a eu un accident de voiture.
Seule une jeune fille, Malia, en a réchappé.
Quelqu'un a tué une famille entière.
C'est le premier indice qu'on a sur la Louve du Désert.
C'était la Louve du Désert.
Il n'y a plus que nous deux.
Vous ne croyez pas la version officielle sur la présence de radiations ?
C'est pas une centrale nucléaire.
Vous savez ce que c'est ?
Ou à quoi ça servait ?
Je connais les rumeurs.
La superstition.
Ça dit quoi ?
"Ils arrivent."
"Ils viennent pour nous."
Les hommes portant des masques ?
Comme celui-ci.
C'était quoi, l'histoire ?
Ils auraient jamais retiré leur masque.
Certains croyaient qu'ils avaient pas de visages.
Mais ils portaient un symbole.
Le serpent qui se mord la queue.
L'ouroboros.
Comme celui-là.
C'est quoi ?
Des expériences ratées.
- Sur des enfants ? - Des foetus.
Pendant une grossesse.
Une griffe ?
C'est une dent.
J'ai trouvé ce que je cherchais.
Quoi ?
Une réponse.
Nous devrions partir, sans attendre.
Tout doux.
Vous savez vous battre, mais vous serez mort
avant même de m'atteindre.
Vous savez qui je suis ?
Je connais votre pseudonyme.
La Louve du Désert.
Teen Wolf - 05x08 - Ouroboros
Y a aucune odeur, aucune piste.
Aucun moyen de les trouver.
Mais Liam peut répondre à ton hurlement.
Seulement s'il l'entend.
Les garçons sont injoignables.
Tu disais avoir un problème.
C'est compliqué.
Si tu entres, laisse ton insigne dehors.
Au sens littéral ou figuré ?
Les deux, ce serait préférable.
Je l'ai déjà trop souvent mis de côté, ces deux dernières semaines.
Tu le referas encore,
vu comment nos enfants occupent leur temps.
Alors, tu veux entrer ou pas ?
Quelqu'un a vu Kira, ce soir ?
Tu penses que c'est elle ?
Un lien avec Scott ?
Ce serait un message qui lui serait destiné ?
Central, ici le shérif Stilinski.
J'ai un 187 au 821 Williamson Road.
Informez l'hôpital.
Une jeune fille morte gît au milieu de ta cuisine,
avec une épée en pleine poitrine.
- Tu t'attendais à quoi ? - Tu sais que c'est pas Kira.
C'est un meurtre.
Cette gamine, cette enfant,
a une famille.
Je devais le camoufler ?
C'est un crime.
C'est mon rôle de m'en charger,
conformément à la loi.
Et nos enfants ?
Ils doivent constamment
enfreindre la loi.
Il faut la faire respecter.
Bonsoir.
Tout va bien ?
Il s'est passé quelque chose ici.
La route est très fréquentée, et les voitures roulent vite.
Tu ne devrais pas rester
au milieu de la chaussée.
Je te raccompagne.
D'accord ?
Je suis venue ici pour me rappeler quelque chose.
Très bien.
Mais il est tard, tes parents doivent s'inquiéter.
Viens.
- Pourquoi ? - Ici l'adjoint Clark.
J'ai arrêté la suspecte, je l'emmène au poste.
On devrait t'emmener à l'hôpital. T'as inhalé beaucoup de fumée.
Je vais bien.
La suspecte du 187 a été interpellée et est en route vers le commissariat.
La suspecte s'appelle Yukimura Kira.
C'est quoi, un 187 ?
Un homicide.
Son état s'aggrave.
Arrêtez.
Arrêtez, vous lui faites mal.
- T'es où, bon sang ? - Chez moi, il est 4 h du matin.
Stilinski a besoin de tout le monde, il y a un autre corps.
Un autre meurtre, tu veux dire.
Retire-lui les menottes.
Si elle était impliquée, c'était de la légitime défense.
C'est exact, shérif.
Papa,
dis rien.
L'épée m'appartient.
- Vraiment ? - Non, c'est la mienne.
On m'a agressé chez moi.
J'ai attrapé une épée de ma collection pour me défendre.
Comment le corps a atterri chez les McCall ?
Apparemment, elle n'était pas morte.
J'ai le droit d'appeler mon avocat.
Si vous devez me placer en détention, je suis prêt à me rendre.
Sérieusement ?
C'est votre version ?
Êtes-vous prêt à en raconter une autre ?
Ça va ?
J'ai mal.
Donne ta main.
J'ai vu Scott le faire.
Il enlève la douleur.
Je l'ai jamais fait, mais je peux essayer.
Désolé.
Pourquoi ils nous font ça ?
Je sais pas.
Il va vraiment l'arrêter ?
Il est obligé.
Mon père a avoué.
- Tu te rappelles rien ? - Absolument rien.
C'était comme du somnambulisme.
Je suis revenue à moi au milieu de la route.
- On trouvera pourquoi. - Et pour Liam et Hayden ?
On se retrouve tous chez moi pour y réfléchir.
Je veux pas te laisser, mais je dois les retrouver.
Je sais.
Je resterais.
Ma mère me ramène chez nous, on doit parler à un avocat.
On peut rien faire pour le moment.
Vas-y.
Tu crois que c'était moi ?
Bien sûr que non.
Kira va bien ?
Désolé, j'en suis qu'au deuxième chapitre.
- Je lis lentement. - C'est pas grave.
Pas de temps à perdre.
Désolée, ça va ?
Je guérirai.
Toi aussi.
- C'est ta déposition officielle ? - Un problème ?
Pas de souci avec la découverte du corps dans ta cuisine.
Ça devient confus
quand tu parles de chimère pour décrire le corps,
et que tu évoques les loups-garous, les banshees, les kanimas.
C'est vrai.
J'ai oublié les Monstrueux Médecins.
J'ai le rapport sur le canular de la bibliothèque.
J'allais l'archiver quand j'ai vu les noms.
Clark, tu veux quoi ?
J'allais...
J'ai vérifié les cartes d'accès.
Elles servent en dehors des heures...
Je dois repasser ?
Pourquoi tu me parles de ça ?
Le système a enregistré deux noms un peu avant l'appel.
Lesquels ?
Theo Raeken...
et votre fils.
Montre-moi.
Stiles ne ferait jamais ce genre de farces.
Je m'en occuperai.
Plus personne ne va contourner les règles.
Tu devrais t'y mettre avant que quelqu'un craque.
N'approchez pas.
- Il fait quoi ? - Il explore ses souvenirs.
Seuls les Alphas peuvent le faire.
C'est dangereux ?
Plus que ça en a l'air.
Il y arrive ?
Il va bien ?
- Tu m'as fait quoi ? - Ça va aller.
- Je saigne. - Tu guériras.
Ça ira.
Écoutez.
J'ai vu quelque chose.
Des tunnels et des tuyaux le long des murs.
J'ai vu deux énormes tuyaux bleus de chaque côté de l'entrée.
Je connais cet endroit.
Je faisais du skate là-bas.
Avant que mon père m'interdise d'y aller.
- L'usine de traitement des eaux. - C'est là qu'ils se terrent.
Liam et Hayden sont là-bas.
Réveille-toi.
- On est où ? - Je sais pas.
Désolé.
J'aurais dû te prévenir.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Zach.
Mais tu devrais me demander
ce que je suis.
Vous inquiétez pas.
Je suis comme vous.
Un cobaye.
Vous pourriez peut-être m'aider.
Les types masqués...
Ils ont retiré un truc de mon dos.
Je sais pas ce que c'était, mais il reste un bout, je le sens.
- Tu veux qu'on regarde ? - Vous voulez bien ?
Prends le temps de réfléchir. Mason devrait partir.
Liam est mon ami, je viens.
J'ignorais que tu avais des pouvoirs.
- Si tu viens pas, il est le bienvenu. - Je dois d'abord parler à mon père.
- Il veut empêcher le vol du corps. - Comment ?
Je sais pas, mais le voleur a retourné ma Jeep.
Pourquoi pas Theo ?
Mieux vaut que je reste.
Au cas où les Médecins rendent visite à Corey.
Stiles a raison.
On doit réfléchir.
Je réfléchis à la survie de Liam et Hayden.
Tu aurais pu le blesser.
Gravement.
Je dois trouver Liam.
- Contacte-moi si besoin. - Pigé.
Hésite pas.
On sortira jamais d'ici.
Un peu d'optimisme ferait pas de mal.
J'ai vu trois personnes terrorisées se faire traîner hors d'ici.
Il leur est arrivé quoi ?
C'était des échecs.
Comme ils disent.
D'abord, tu oublies.
Tu sais plus qui tu es ou ce que tu fais.
Ensuite, tu deviens violent.
Deux d'entre eux se sont presque entretués.
L'un d'eux
avait une vilaine plaie.
Comme la tienne.
T'en fais pas.
Noir, c'est bon signe.
La fin est proche quand la couleur change.
Quand ça devient argent.
Du mercure.
À ce moment-là, ils savent que tu es un échec.
- Il y aura combien d'échecs ? - Qui sait ?
Mais ça te donne pas envie de savoir à quoi ressemblera un succès ?
En quoi on se transforme ?
Un truc avec des griffes et des crocs ?
Avec des ailes ?
Ou pire encore.
Tu captes une odeur ?
Y a trop de produits chimiques.
Ça va prendre du temps.
C'est vous, le mécano.
Si aucune pièce est en cause, comment le feu a pu se déclarer ?
Combustion spontanée ? Vous vous fichez de moi ?
- Pourquoi t'es là ? - Tu dois laisser le corps.
Si quelqu'un veut l'emporter, laisse faire, crois-moi.
Je fais mon travail.
T'as pas chômé.
T'as arrêté des innocents consciemment.
Rentre à la maison.
- C'est non négociable. - Je partirai pas.
Clark m'a parlé de cartes d'accès
pour la bibliothèque.
Vous en avez tous une ?
Je te montrerais bien la mienne, mais je l'ai égarée.
Difficile de pas remarquer ta frustration.
Je suis la seule à pas l'avoir fini.
Et tous mes problèmes
ont commencé avec eux.
Si le langage embrouille le renard,
n'essaie pas de le comprendre.
L'histoire en elle-même embrouille le renard.
Ne lis pas l'histoire.
Comment faire ?
Lis-la à l'envers.
Ils arrivent.
Laissez-le tranquille.
Arrêtez.
Aidez-moi.
- Alors ? - Rien.
On doit s'assurer de pas couvrir la même zone.
Tu fais une crise ?
Silence.
J'entends quelque chose.
C'est juste les lumières.
Venez, par ici.
C'est guéri ?
Oui, complètement.
Très bien, alors.
C'était sympa.
Surtout quand un loup-garou a pénétré de force dans mon cerveau.
Tu devrais rester.
Lydia est une banshee.
Elle sent la mort approcher.
Il arrivera quoi, s'il franchit la porte ?
Un malheur.
Un grand malheur.
Je prends le risque.
Aide-nous à retrouver nos amis.
Réfléchis.
Tu te rappelles forcément un détail.
J'étais à l'hôpital.
- Ensuite, ils m'ont emmené. - Où ?
Dans les tunnels.
Mais je vous l'avais déjà dit.
Rien après ça ?
C'est obligé.
Réfléchis une minute.
Il y a un sous-sol.
Où ?
Dans un bâtiment ?
Dans une maison.
Une vieille maison, c'était couvert de poussière.
Il y avait un trou dans un mur en pierres.
Comme si une bombe avait explosé.
Le loup-garou avec les serres qui a attaqué Scott.
Parrish a dit qu'il était sorti du mur d'un sous-sol.
Je me trompe ?
Tu as raison.
Les autorités essaient encore de déplacer le semi-remorque.
Un conseil :
si vous deviez emprunter la 115, changez d'itinéraire.
- Rez-de-chaussée, au rapport. - Rien à signaler.
Va voir ce qui se passe avec l'air climatisé.
Il devrait faire bien plus frais dans une morgue.
Attention.
Écartez-vous, restez pas là.
On est déjà passés par là.
Qu'est-ce qu'on fout ? On court dans tous les sens.
D'un tunnel à l'autre.
On arrivera jamais...
Utilise ton inhalateur.
T'en as besoin.
Tout est ma faute.
On les retrouvera jamais.
Par ma faute.
On doit continuer.
Il le faut.
Ils reviennent.
Theo, attends.
Ça va ?
Je vais bien.
Va chercher de l'aide.
Y a que moi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je crois avoir vu le suspect.
Papa ?
Rejoignez votre fils.
Le corps.
Ça fait encore mal ?
Partout, et je guéris pas.
Pas comme avant.
Ça signifie que je suis un échec ?
Elle a disparu.
La douleur.
Comment t'as fait ?
Je sais pas.
C'est arrivé pendant l'embouteillage.
J'ignore quoi, mais ils m'ont fait quelque chose.
Alors, c'était pas ta faute.
Il faut quand même régler ce problème, et je trouverai pas la solution ici.
Et pour ton père ?
Y a pas de corps.
Ils ont dû le libérer.
Je veux pas que tu partes.
Et je veux faire de mal à personne.
Surtout pas à toi.
Tu feras rien.
Regarde-moi.
Avec tes autres yeux, et dis-moi ce que tu vois.
Tout va bien ?
Quelque chose a changé.
Quoi ?
Je sais pas exactement.
Y a quelque chose de différent.
Chez moi, chez mes amis. On est tous concernés.
Quelque chose a changé.
Je crois que c'est à cause de moi.
J'ignore comment arranger ça.
C'est lui.
C'est lui qui emporte les corps.
Je crois savoir où il les emmène.
J'ai entendu une rumeur intéressante.
Ma fille serait toujours vivante.
Vous êtes au courant de quelque chose ?
Une fille ?
Je n'ai rien entendu à ce sujet.
J'espère que c'est la vérité.
Si elle est toujours vivante,
je vais devoir la tuer une nouvelle fois.